Saptoe 2 Apriel 1938. (III)
Kerna soedah djandji aken bersama-sama pergi ke satoe vergadering dari satoe perkoempoelan, dari mana sobat saja, si Swee Siauw, mendjadi voorziter, maka pada semalem saja dateng diroemahnja. Sesampenja saja disana di roewangan depan saja tiba ada tampak barang satoepoen manoesia. Atas ketokan saja, si Swee Siauw achirnja nondjolken kepalanja di “pintoe singapoor”. Tangan kanannja bikin gerakan boeat artiken saja soeroe doedoek doeloe, kamoedian dengen djempolnja oendjoekan apa² kedjoeroesan belakangnja, sedeng djari-teloendjoeknja dari tangan kirinja ditempelken diatas bibir.
Selagi saja hendak tanja keterangan, arti dari itoe semoea komedie-bisoe, si Swee Siauw tarik kombali kepalanja dan berdjalan masoek. Saja tjoema bisa menoenggoe sadja.
Mendadak saja terpradjat kerna dari dalem kedengeran soeara riboet, dibarengin sama pitjahnja barang dari beling.
-Soedah, loe selamanja bisa tjari alesan adja! Pergadring, koempoelan, moesti ngatoer ini, ngatoer itoe! Tapi ngatoer dongko loe deweh sih 'ndah entos!
Ini soeara keren dibarengin sama gebrakan pintoe dan setaoe piring atawa tjangkir jang dioedji kekoeatannja sama djoebin.
Soedah tida bisa salah lagi pasti si Swee Siauw, jang terkenal sebagi kia-bŏ alias takoet bini lagi “disrobi” oleh njonjanja.
-Sekarang loe maoe pegi mana lagi? Neh diadjah pegi nganterno goea pegi toko Aurora, pegi pasar Toendjoengan, selamanja loe aras-arasen. Ada adja pasan alesannja, sing masoek angin, sing greges, sing kademen! Tapi neh diparanni kontjonja, la ‘mboh maoe bongkō, loe sih rasanja maoe teeken appēl. Dasar roepaloe djadi laking orang 'ndah entos!
-Nanti tah, na! djadi orang itoe sing sabar. Tjoba na………
-Na, na apanja? Neh goea soedah morang-moring, loe pake ngambih² ati, sing nona, sing apa! Goea boekan nona loe! Orang embong itoe, loo, panggilen nona! (krompijang! Kombali satoe piring naar de maan!).
-Tapi ini kali goenggoean Vergadering perloe, sebab……
-Goea perdoeli apa sama pergadring loe? Tjoba matjem loe boekan laki goea, babah loe pergadring siang malem, goea poesing apa? Loe kira apa goea kesenengen djadi bodjo loe? Soedah 'ndah bisa ngenah-ngenahno, pake makan ati! Tjoba loe liah bodjonja ‘ntjik Giok itoe! Dinaekno montor, diliahno biskoop, kraboenja adja lebi gedee sama mata loe!
-Tapi orang itoe kan masing² bawa redjekinja sendiri! Begitoelah kedengeran si Swee Siauw bitjara rada sengit, kerna biarpoen begimana djoega, sebage lelaki sedjati si Swee Siauw sedikitnja mendongkol djika istri sendiri “olok” dan bandingin dirinja dengen laen lelaki.
-Soedah, loe dimoeka goea djangan pake kata masing²! Goea boekan pergadring loe! Redjeki! Selamanja loe alesan redjeki neh goea njonja ini, njonja itoe saben godek kepijoer berliannja! Loe ini soedah sial, pake 'ndah bisa njintai orang wedoh! Tjoba katao lagi masing² gitoe! Nanti neh 'ndah goea sirem sama aer gelas ini, loe djangan ngakoe goea djadi bodjo loe!
Roepanja itoe antjeman bener dilakoeken, kerna saja denger djatonja krosi jang bole djadi ketoebroek tergoeling oleh kerna si Swee Siauw boeroe² lontjat moendoer.
-Ja, ja tah soedah! Tapi, ssst…! Djangan rame²! Loear ada sianoe!
-Goea perdoeli apa, loear ada djrangkong sekali, goea 'ndah ambil poesing! Djangan lagi tjoema ‘ntjik Anoe. Bisanja dateng kemari, lakinja orang didjah ngelompro! Dia sih boedjang, tapi matjem loe sing soedah poenja bodjo, soedah djadinja bapanja orang, kan moestinja bisa grajang djitok loe!
Wa! Sekali ini tjialat saja! Roepanja ‘nsoo Swee Siauw bener² ada satoe matjan betina! Masa, sedeng ia taoe jang ‘ntjik Anoe (saja sendiri) ada didepan dan dengen begitoe mendjadi kepaksa toeroet dengerken itoe bedsermoen openbaar, toch ia tida segan boeat labrak saja, kendati via si Swee Siauw. Selagi saja hendak berdiri boeat liat katja dari tempat gantoengan topi saking kepinginnja taoe begimana roepanja satoe djrangkong, atawa kombali saja doedoek poela. Kerna dari dalem kedengeran pintoe lemari di gebrak.
-Loe neh paksa maoe pegi, 'ndah oesah pake salin djas! Apa loe pegi pergadring, apa pegi soehian, koh apake maoe djoeal bagoes! Dateng djok, mandi salinan pegi lagi! Apa goea ini loe anggep orang-orangan apa bajangan?
-Moso, lawon nona deweh sing tjari² adja!
-Apa loe bilang? Goea tjari²? Neh 'ndah loe sing saben² kedja goea moentap, sapa lagi? Sediloeh pergadring, sediloeh ngatoer ini, sediloeh repot itoe! Pendek neh matjem loe itoe repot adja! Tapi kabeh kedja goenanja orang embong. Neh sama goea deweh 'ndah ada djeboesnja! Tjoba loe pikir, sih anoenja goea titip loe doea etjee, tah soeroe pegi Djamoe iboe beli galian parem, mana sekarang soedah obatnja 'ndah dateng, doeitnja 'ndah balik. Itoe goea soeroe pertjaja matjem loe! Marinja dikedja apa doeit itoe?
-Anoe, nona! Itoe apa, sih anoenja goea maoe beli anoe……
-Soedah djangan ngbrol tjari alesan! Sih anoenja dikedja beli anoe! Sapa sing ngerti! Moesti loe ini maen gila! Ajo bilang, kedja apa doeit itoe? Apa loe kedja ‘mbelakrah?
-Apa nona kira doeit 20 cent bisa dikedja plesir?
-Hm! Baek bagoes! Djadinja baroe sekarang goea ini taoe neh loe biasa keloear masoek soehian! Mangkanja loe taoe taripnja!
Apa jang kamoedian, kedjadian saja tjoema bisa tebak sadja si Swee Siauw kedengeran merintih, saben kali telapakan tangan jang diadoe sama pipi kasih soeara seperti pembatja kasih tepak aer.
-Adoe! Ampoen, ampoen nona! Soenggoe mati goea 'ndah taoe satoe kali ngindjek soehian! Begitoelah kedengeran si Swee Siauw meratap.
-Loe djangan omong kosong! Neh betoel matjem loe ini di loearan 'ndah maen gila, loe sekarang moesti soempah!
-Ja, ja goea soempah! Neh nona sih 'ndah per…tjaja, tjoba nona tanja sama orang² sing goea kenal.
-Apa loe kira goea soedah gila, maoe tanja sama kontjo loe! Lawong kabeh djadi sakomplot tamtoe soedah maen sekongkel disih! Neh ada moeka goea adja poera² alim! Sapa taoe dibelakangnja? Mangkanja goea dari doeloe 'ndah soeka neh loe saben² keloearan. 'Ndah woeroeng ‘mbiah²an! Hm! Lawong matjemnja orang laki bloko. Sing sih diperangi boentoetnja ini sih akeh akalnja, apa lagi neh pasan dioembar, nanti kan bedigasan kja bedes sing oetjoel naek genteng. Pendek gini adja, neh loe maoe goea 'ndah sakit loe djangan pegi!
-Tapi………… tapi………… kaja apa nona! Goea ini djadi voorzitter, djadi………
-Goea 'ndah perdoeli loe djadi presiden, djadi poorsitter, tapi goea 'ndah soeka loe klajapan saben malem! Sama`an apa 'ndah ada gantinja? Soeroe sekertarisnja ngewarnemi loe!
-Tapi, 'ndah bisa, nona, sebab ini vergadering betoel penting!
-Piro kali goea moesti bilang? Neh loe goeneman sama goea djangan pake kaja pergadring gitoe; penting, sing apa. Tjoba goea maoe taoe, mana soeratnja?
-Ini apa, nona. Tjoba nona liah ; soal Tjin Tjay Hwee. Amat penting! djawab Swee Siauw dengen boeroe². Dari tekoekan soearanja kentara si Swee Siauw masih kandoeng pengharapan boeat dapetken ia poenja pasport.
-Hm! Ja, neh boeat negeri Tjina apa boleh boeat! Tapi loe djangan kaja si Anoenja itoe. Moso maski ngoeroes dermaan negeri Tjina, 'ndah taoe pasan djeboes sampe Modjoekerto, Djoembang, Kertosono. Koh eloe 'ndah maoe teroes pegi Tiongkok sekali, djadi karoean goea ini! Marinja djam piro loe poelang?
-Itoe tergantoeng dari beresnja oeroesan, nona!
-Goea ini sekarang soedah sabaran, sebab katanja boeat ngatoer dermaan. Tapi loe djangan kedja goea moentap lagi! Tergantoeng beresnja oeroesan! La ‘mboh bilango neh soedah mari gitoe adja, ilang bagoes loe apa? Tapi loe sekarang goea kasih permisie, djangan pasan loe 'ndah taoe wajah! Pendek neh sampe djam 12 loe belon poelang, goea koentji pintoe. Loe boleh tidoer ‘ndih langkan loear adja, biarno di tjokot lamoeh, biarno masoek angin, soeka² loe!
-Loe kedja apa pake dai baroe!? Katanja maoe pergadring. Djangan² goea ini loe kedja maenan adja. Toba liah soeratnja? Tanggal piro?
-Ini apa nona, betoel tanggal satoe! Kata Swee Siauw dengen boeroe².
-Ja betoel tanggal satoe! Loo, la neh gitoe, tadikan loe terima bajaran?
-Kapan nona tadi sore soedah rakoep semoea? Djawab Swee Siauw jang roepanja makin lama makin berani, koetika liat si matjan betina moelai gojang boentoetnja.
-Marinja neh 'ndah goea sing njimpen kabeh, 'ndah woeroeng loe kedja rojalan 'ndah karoean! Lawong matjem loe memang 'ndah taoe reganja doeit. 'Ndah bole pengang doeit setitik adja. Pasan rokonja Dapros sing 15 cent! Sama`an rekening beras 'ndah dibajar? Rekening sekola apa maoe dikemplang! Witno goea bolenja ngerewangi orang laki 'ndah koerang²! Soedah sing boelan disih goea maoe beli saroeng Pekalongan sing pake liris woengoe, tapi sekarang goean 'ndah perdoeli. Timbang doeit loe kedja 'ndah keroean, lebi baek goea besok pagi tah belino saroeng itoe. Nanti loe deweh goea kedjahno pijama sing doea etjean sa-ilo. Mangkanja loe sing taoe ditjinta orang wedoh!
-Abis nona maoe dasi sing goea pake? Tanja Swee Siauw jang soedah koentjoep lagi, koetika liat istrinja moelai ngotot poela.
-‘Mboh! Maski orang! Loe ini neh 'ndah djadi gawenja orang wedoh, 'ndah lilō! Moso dasi adja pake repot! Itoe loo, sing item adja. Loe neh pegi malem, djangan pake dasi soetra. 'Ndah goea soeroe pake dasi tjita soedah oentoeng loe! Doeitnja soedah poenja? Nanti neh poelang koedjanan, loe pake dokar, tapi tawaran disih, sekarang moerah koh! Mana tepak loe? Ini doeit loe sing sa-ripis goea toekari.
-Itoengan disih; sa-etjee, doea etjee, sama setali, sama bolong tiga, djadi tiga talen, soedah tjoekoep, kedja apa loe bawa sa-ripis? Tapi ati², besok pagi goea itoeng lagi doeit loe kari piro. Djangan² loe maen gila! Sekarang loe bole pegi, tapi djangan sampe malem². Neh soedah mari pergadringnja, loe teroes poelang. Djangan ngobrol teroes lali wajah!
Koetika taoe si Swee Siauw tida lama lagi aken keloear, saja boeroe² lari ka pekarangan depan dan toenggoe ia disana. Saja djeri oendjoeken moeka pada ‘nsoo Swee Siauw jang maen srobot tetamoe soeaminja sebagi djrangkong dan laen² gelaran poela.
Di sepandjang djalan si Swee Siauw diam; saja djoega. Tjoema kadang² saja denger ia mengelah napas.
Dalem hatisaja soedah ambil poetoesan pasti, djika dihari kamoedian si Swee Siauw letaken djabatan sebagi voozitter dari perkoempoelannja saja maoe voorstel, soepaia, sebage tanda penghargaan ledennja koempoelken sedjoemlah oewang boeat beli seprangkat piring dan tjangkir oentoek souvenir bagi bekas voorzitternja.
Selaen dari itoe, tambah tegoeh poela adanja saja poenja kepertjaja`an, bahwa Tiongkok di achirnja aken bisa keloear dengen kemenangan jang gilang-goemilang. Si Swee Siauw poenja pengorbanan dan ketabahan hati dari Tiongkok poenja pasoekan jang sekarang adoe djiwa digaris perang. Siapa jang aken bisa bikin taloek satoe negeri jang poetranja tida djeri ambil paspoortnja boeat pimpin vergadering TJIN TJAY HWEE via gamparan dari istrinja?
Super-nsionalisme begitoe tida bisa dilawan!
No comments:
Post a Comment