Inilah bagean pemungkas dari tulisan saya tentang Indonesia dalem api dan bara sebelomnja saja aken mentjeritaken kenapa saja ampe begitoe bersoemanget menulis tentang ini boekoe. pertjatja atawa tidak saja aken tetep mentjeritaken pengalaman ini.
Biasanja tempoe jem sepoeloeh ampe tertidoer saja membatja boekoe2 jang "baroe" saja beli dari pasar senen, tepat diboelan djoeli 2005 ini saja mendapet boekoe itoe (IDAB), setjara nga sengadja, tadinja saja bermakasoed mentjari novel Pramoedya jang belom saja punja, pas ada didepan tuh kios ada seorang empe beroesia kurang lebi 60an taon berbisik.... "toeh boekoe moesti loe punja".... , sambil tjengar-tjengir saja tanja "sebagoes apa seh koh" ?... zonder dijawab diapoen tjengar-tjengir meleos pegi sambil mententeng tas kresek pelastik berisi 2 atawa boekoe. belom sempet pikir tuh si lae (biasa saja panggil) penjual boekoe bilang "bener bagoes neh buku" utjap si lae moengkin dikarenaken boekoe Pram nga ada saat itoe. singkat tjerita disetoejoei harga 25 rebu jang pada taon 2004 di toko buku berharga 72 rebu, goewa nga pedoeli ama tuh bandrol, pokoknja udah ampe disana tuh boekoe kudu beda harganya ama ditoko.
Baru 35 persen saja batja bab III neh boekoe aih...aih senengnja kaga ketoelongan dikarenaken ; sering denger toeh kata2 dari Opa Kwee jang doeloenja dioetjapken papa mama saja joega tjeritanja dari mama jang semasa kecil tinggal di kota Tasikmalaja sedikit lagi amper dibakar tuh kota, mala mama saja bertjerita djoega tentang ia dioepah oentoek ngoepasin kentang, ikoet serdadu ambil buah salak, menjasikken sendiri toekang pemboeat sepatu ditokonja, dijemoer diroemah seng ampe sore hari jang mendjadiken item iapoenja moeka oleh kempetai jang disebabken cuman terlambat memboeat sepatu koelit oentoek tuh kempetai. mama saja disaat itoe ber-oesianya 9 taon, anak boengsoe dari 8 saudara dimana 6 kakak2nja wanita dioengsiken ke RRC karena takoet akan keboeawas dan kekedjeman djepang, tjuman tjeritanya enga sepandai Opa Kwee bertjerita jang pada saat itoe beroesia 40 an , djoega dari papa saja jang beroesia 13 taon di djakarta.
Setelah batja boekoenja Opa Kwee kembali teringet saja diwaktoe kecil ditjeritakan sebelom saja pergie tidoer teroetama bahasa melajoe pasarnja itoe loe jang bikin saja seneng poenja hati. diatas soedah saja kataken bahwa saja setelah malem sebelom tidoer membatja neh boekoe kadang-kadang jam 4 atawa jem 5 pagi tiba2 bangoen terasa ada hasrat menoelis oentoek pembatja soepaja pembatja tertarik soekoer2 mendapatkan tuh karja Opa kwee nga pedoeli gemana mendapatkannja, pinjem keq (jangan loepa kembaliin setjepatnya), fotokopi keq atawa beli pada jang punja (oentoek jang saja miliki tidak akan pernah dijoeal).
Sebenarnja saja rada malu dan segen meboeka ini resia, tjuma ini telah saja janjiken pada jilid 3 kenapa saja koq menoelis memakai ejaan jang tidak disoekai oleh orde baroe (anehnja kepale geng Orba noelis namanya kadang Soeha.......... males saja, biar pembatja aja yg terusin tuh nama ). Moengkin rasa2nja neh tangan gatel banget kalo nga nulis seperti jang Opa Kwee tulis, dalem membahas karja Opa ini, moengkin joega saja begitoe mengagoemi Opa jang goewa sendiri enga pernah kenal. moengkin juga goewa kesambet rohnya Opa Kwee (jang terachir ini nga masoek akal hehehe).
Pemandengan Opa terhadep 3 gol bangsa jang saling berinteraksi disaat taon dimana Opa kwee sendiri meliatnja. oentoek bahasan ini saja nga mau kasih(enga berhak) komentar, gemana neh pembatja ? .... jangan kecil hati disini saja akan menjalin saja terlebi dahoeloe dari tulisannya Opa jang saja baca.
Terhadep golongan Belanda ,..........itoe waktoe saja "buiten baan", alias "boo thauwlo" (Pengangguran). Begitoelah saja dipertengahan taon 1941 mendjadi orang pertama dari rentetan toeroenan leloehoer saja, sedari merika tjari penghidoepan ditanah Indonesia toejoe toeronan poenja lama jang pake pakean Koempenie dengen beladjar baris dan panggoel senapan.....hal102 .......Waktoe kita orang pasang itoe band-band di uniform kita, zonder dirasa lagi saja dan banjak kawan laen pada .... menangis. Ja menangis pembatja!. Saja soeka akoein itoe disini, zonder merasa maloe apa-apa Aer-mata jang kita koetjoerken saking sedih hati saja............. hati saja dirasaken sangat piloe djoega seperti moesti lagi berpisahan sama sobat karib jang lama. Ini sobat karib soedah tahoe habis isi peroet kita, seperti djoega kita kenal betoel watek dan bathinnja. sedeng jang bakal dateng (Djepang) itoe masih belon tentoe beroepa kawan atawa lawan......hal154.
Disaat itoe Opa Kwee memiliki 2 sobat karib dari Belanda totok dan seorang anak boewah Belanda totok poela jang dapet pembatja liat dalem oeraian jang agak pandjang ini :......... Dari ini tempat akan saja sampeken saja poenja rasa hormat, kagoem dan menjoendjoeng terhadep itoe doewa orang, jang saja tidak taoe sekarang berada dimana. biarpoen oempama kata kita orang saling tida bisa ketemoe moeka lagi, pertjajalah marika itoe sampe dateng waktoe saja boeat berangkat ka tempat "appel" boeat segala apa jang hidoep di ini doenia, saja aken masih kenang-kenangken marika sebage orang jang berharga boeat didjadiken tjontoh dan toeladan...hal165 BANDINGKAN DENGAN INI :......Djadi waktoe sala satoe serdadoe saja orang Belanda, tjoba adjak saja kongkalikong meloewapnja darah saja boekan bikinan. Dengan soera jang manis sekali ia tjoba boedjoek saja boeat kasi ia permisie oentoek sebentar sadja tengok iapoenja istri kerna roemahnja is hier vlakbij, san, daar precies bij de kromming, katanja. Saja djawab, bole ia pergi, asal sadja larinja lebi tjepat dari larinja pelor saja. karna saja aken tembak ia djika berani mbolos. saja pikir, ini orang terlaloe kurang adjar. Saja sendiri poen itoe waktoe tida tahoe anak istri saja berada dimana. saking beratnja ikoet Belanda lakoeken koeadjiban. Tapi itoe orang Belanda sendiri maoe tjoba-tjoba maen sampek-engtay! sama istrinja. hal155.
Terhadep golongan Djepang, ........Opa mendasar bener ama seorang almarhoem Poedjanggo Ronggo Warsito perlambangken kedatengannja Djepang jalah "SANG PETROEK INKANG DADOS RATOE" Opa menilai semoea kelakoean dan tabeat,dan keboewasan dari pada bala tentara Djepang dengen nada sinis jang diboemboehken dengen tjerita2 loetju dan joejoer. disini terliat dengen teges gaja seorang djagoan proza melajoe bernama Kwee Thiam Tjing. tjuma diachir tjerita tentang itoe petroek Opa masih meliat sedikit segi baeknja dari bala tentara Djepang jang tertoetoep oleh keboewasan2 kempetai, bisa kiranja pembatja meliat ini saja bertjerita : .......lelakoen di ini doenia, toch tida bisa hilangken Djepang poenja djasa terhadep Asia, terhadep bangsa2 berwarna. ja itoe. Djepang soedah tanem bibit jang pertama dari soemanget baroe jang achir-achirnja nanti bisa angkat djeradjatnja soeloeroeh bangsa2 jang berdiam benoea Asia........ boekan sadja uniformnja, tapi segala tindakannja, gerakannja, commandonja, (keboewasanja Opa ?? ) berbaoe Djepang.... mala saja soeka tambahken djalannja serdadoe dan officier T.N.I. memang sengadja dibikin srrrat-srrret precies kaja si kate, tjoema kakinja koerang bengkong sedikit. Gerakannja poen idem, hingga tida ada perbedaan lagi antara serdadoe Djepang dan serdadoe Repoeblik. Oempama tjara manggoetnja, djika pengoveran wacht, ada seperti pinang dibelah doewa. Commandonja tjoma berbedah ini, jang satoe dibriken dalam bahasa Djepang dan jang laen bahasa Indonesia. Tapi kendati begitoe, toch itoe letter "T", jang kedengeran diboentoetnja tiap commando Djepang, tida keloepaan di tjangking sekali. Commando "Madjoe" dibikin pendek mendjadi "Djoe", tapi kerna adanja si letter "T" tadi, djadi kedengeran "Djoet". Di zamannja Dai Nippon, dilapangan Rampal tiap pagi, kalo lagi taiso orang bisa denger iet niet sang siet. di zaman Repoebliek djoega begitoe, tapi sekarang diindonesiaken mendjadi toe wa ga pat....
Terhadep golongan tjina jang adalah kaoemnja dari sang Opa sendiri............disini saya membatasi pendapat Opa Kwee terhadep golongan Tjina hanya doewa pendapet sadja jalah tentang militerisme golongan tjina (jang pada masa Orba dilarang secara tersoeloeboeng)dan kenapa golongan tjina kerap kali menjadi sasaran dari golongan laen, mengenai tjajatnja tabeat kebanjakan dan kegigihan dari golongan tjina akan oewee toelisken pada bagen achir dari inipoenja toelisan.
silahken pembatja menilai toelisan Opa ini :........Terpisah dari keberatan2 diliat dari soedoet politiek menoeroet pendapetan saja,boeat kebanjakan orang thionghwa di Indonesia ada faedahnja oentoek mengenal apa jang dinamaken krijgstucht (disiplin militer)
krijgstucht oendang-oendang jang berlakoe oentoek orang2 jang lakoeken dienst militer, jang kasih kita pengertian bahoea tiap2 koeadjiban jang diserahken pada kita haroes tjoba lakoeken sebaek-baeknja kita bisa; jang kasi kita peladjaran dalem hal ketertiban, zonder lantas kemoekaken kepentingan2 diri sendiri lebi doeloe ; jang kasi pendjelasan laen tentang artinja kawan. Pendeknja menoeroet pengalaman jang saja dapetken , dari krijgstucht orang bisa dapetken sifat kelakian, dengen boewang itoe onzinng gedoe jang bikin kita kadang2 pelemboengken dadah kerna anggep kita jang paling pinter, paling kajah, paling berpengaroeh, paling berkoeasa, paling ini-itoe dan paling soeroep djadi kodok dalem soemoer.........................
.....Ketika Belanda masoek Malang... kombali oleh bebrapa grombolan orang2 Indonesia dalem marahnja pada Belanda , orang2 Tionghwa jang dibabatin......dizaman Asia Timoer raja, Djepang jang hendak diarah, katanja, tapi pelor2nja Peta beristirahat di dada Tionghwa doeloe, di zaman Belanda ditoedoeh ingin mendjadi pendjajah kombali, boekannja si Belanda jang di tjari tapi orang2 Tionghwa jang disembeleh !
Saja tida maoe tanja, apa salahnja orang2 tionghwa itoe jang dijadiken korban ; saja tida maoe kemoekaken seolah-olah orang2 tionghwa itoe meloeloe terdiri dari orang2 jang poetih bersih lahir dan bathinnja, kerna zoo iets zal niet kunnen bestaan Orang tionghwa seperti djoega orang dari bangsa manapoen , sama bersihnja sama koprotnja Brangkali kesalahan paling besar terletak pada fihak Tionghwa sendiri dengan sikepnja apem-apeman. Bila fihak Tionghwa beladjar lempar itoe sikep kaja koewee peroet-ajam, beladjar bikin kakoe sedikit toelang belakangnja hingga tida mabat mabit. toerot aliran angin jang lagi menioep, beladjar bikin tjioet sedikit tenggorokannja hingga tida maen telen sadja apa jang disoegoehken didepan moeloetnja brangkali baroe fihak tionghwa bisa dipensioenken sebagi bliksem afleider.
Terhadep golongan Indonesia ......tidak banjak pendapet Opa tentang golongan Indonesia. ini dikrenakan sebage bangsa jang baroe lahir dari masa pendjajahan. hanja berkiser masalah jang Opa sendiri namaken DJAMINO dan DJOLITENG jang masih bersifat kindervoorstelling (kekanak-kanakan) walaoe jang pada achirnja masalah DJAMINO dan DJOLITENG ini mendjadi klimaxs boekoe Indonesia dalem api dan bara.
Pengalaman dan pandengan si penggali boekoe INDONESIA DALEM API DAN BARA keloear dari koeboernja jalah Prof DR Bennedict O.R.G. Anderson. (om ben)rasa2nja paling tidak kita harus berterima kasih kepada beliau(om ben), jang soedah takder menemoeken (beli) satoe ekslempar dipasar boekoe seken di jl surubaya djakarta taon 1963 hingga ashirnja meloenasinja dengen menerbitken kombali karja Opa jang paling ia banggaken. Tentang om ben saya salut banget padanja jang setahoe saja om ben lebi banjak berketjimpoeng di malasah politiek teroetama ORBA, enga tahoenja dia poenja perhatian jang sangat serius pada sebuah karja Proza apalagi proza melajoe.....wah asli saja nga njangka pada om ben jang baroe kali ini saja kenal lebih deket, selebihnja saja menganggap beliau nga lebih dari seorang pengeritiek rezim ORBA.
dipengater boekoe jang berjoemlah 78 haleman beliau toelis ada beberapa nama pejabat dan instansi , nama koran sampai acehpun ada jang ia sindir dengan sinis dan tadjem. pendapet saja itoe sah2 saja toh om ben berhak dan kalo ada jang ampe kebakaran djenggot terhadep toelisan om ben nga perloe sakit ati. Terlepas dari soedoet politiek dan kepentingan dari beliau itoe semua saja utjapken terima kasih jang sangat besar pada beliau dan teamnja jang telah bersoesah pajah menemoeken si begundal Tjamboek Berdoeri alias Opa Kwee Thiam Tjing. moengkin kalau Opa masih hidoep ia akan tersenjoem meliat kata penganter dari boekoe kebanggaannya ditoelis oleh om ben jang saya rasa mengadoeng sifat politiek dan sindiran jang sangat tajem seperti jang ia lakoeken.
Saja aken mentjamtoengken nama pejabat , instansi dan nama media jang ditoelis oleh om ben :
1...Kalau Indonesia Raya tak dibredel oleh orba rasanya mustahil tidak dimuat salah satu obituari jang pantes untuk Opa Kwee. Jang blon jelas Kompas (kempes) dan sinar harapan (sirna harapan) bener2 tidak tau siapa sebenernya Opa Kwee Thiam Tjing atawa pura2 tida taoe karena lagi poetjat sama itoe ORBA?? hal 2
2.... (halo, halo Gudang Garam ?? misih inget nggak Mbahmu) hal9
3....Pokoknya dunia pers masa itu memang penuh gairah, risiko dan polemik jang terus terang dan galak begitu laen dari dunia persnja kempes, sirna harapan, pos kotor, Djawa pes , reduplikat malahan tempe pun. hal10
4...Opa dikubur dipekuburan landhoff Tanah Abang I. baru 19 bulan setelah itu seluruh komplex pekuburan ini digusur (Demi Pembangunan) Opo meneh??--- atas perintah Bang(sat) Ali Sadikin, jang belakangan habis dipensiunkan, tahu2 menjadi "djagoan demokrasi").
5.kalo bitjara soehar...... (males banget oewe toelis tuh nama radja Orba) nga oesah ditanja lagi bejiboen banjak banget om ben sindir setjara sinis !
6. Ternjata dalem tjatetan om ben ternjata Opa kwee berpantoen tentang rakjat atjeh neh denger apa kata Opa dalem bahasa belanda jang telah diterjemahin, sekalean kata om ben : kalaoe saja seorang atjeh/ bagaimanakah rentjongkoe akan berbitjara!!/ kalaoe saja seorang atjeh/ klewangkoe aken basah dengen darah manoesia !!. dilanjoetken oleh om ben ... soekoer Opa tidak hidoep sekarang (djaman Orba), pasti soedah diamanken lalatijoe(intel ABRI), dan moengkin oentoek selamanja.!
Aken saja kisahken seorang OPA Kwee jang pandai bercerita hingga kita tertawa senang ternyata mampu menguras air mata para pembaca, bahkan akan saya cerita sindiran2 segar OPA, hingga cerita HORROR yang sangat mencekam, yg diakhiri oleh buah pikiran yang sangat "wise Man" menurut saya loh. semua akan saya kisahkan, buat yang udah nga tahan segera cari tuh buku ampe dapet walau harganya cukup menguras kantong nga apalah.....ach.... enga djadi ah... biar pembatja beli adja boekoe kebanggaan Opa..!!! hehehe djangan marah dan meloeapken darah ja pembatja jang tertjintrong...!!!!!
Salam dari pengagum berat Kwee Thiam Tjing- Awie-
No comments:
Post a Comment